‘’ ϸ ø 츮 . ״ 14 ߱ ߽ ¡(Jingdezhen, ) . . ״ , , ڸ ̼ 鿩 ̴ϸָ , ġ ij ο 踦 . ĸ ǵμ(2003), ̰(2006), Ʈ (2016), Ͻ(2003, 2013, 2017) ڿ Բ 50 ð ̼ ̰߰ ȭߴ. װ ߱ ̼ ȭ(Liu Jianhua, b. 1962). , ǰ, ߰ߵ , پ Ḧ Ű ߱ , ȭ ϴ Žؿ ȭ. Ư ڴ ۾ ߿ Ҵ. 帣 ȿ ڸ ̼ ȮŲ ۾ ܼ, ʸ ż Ѵ. ϱ. ۾ ϴ. ̴ϸָ Ȯ ȭȴ. ڷ ̴ϸָ, ǰ 踦 ѱ ִ. 4 29ϱ ̽ 1, 2 ȭ . ÿ, 7 9ϱ 14ȸ ֺ ξ ̸ ö.
ó ̰ ڱ̴. Blank Paper, 2009~2019, Porcelain, 200×120×0.7cm each
ѱ ù ΰ? £ ֺ ð ÿ ִ?
2007 ƶ ° Դϴ. 3 16 £ 21ϱ ̽ ġ ư, ٷ ַ Ѿ 28ϱ ġ ¾. ֺ ÿ ٸ ǰ ̴µ, ǰ ̴ ۰ մϴ.
̽ £ ֺ Ұ ǰ ٸ?
ֺ ÿ ‘ Ʈ̽(The Shape of Trace)’ ø õ˴ϴ. £ Ұ ǰ Ը ũ. ڹ ٴϸ װ Ҿ. ø ϴ , ð Ƴ ǰԴϴ. 翡 ǰ 8 Դϴ. ̶ õǴ ŭ ϻ ٸ ְ ;. ְ ڽſ ϴ ֵϿ.
‘Lines’ ø. ڱ , ̶ Ű Ҵ. Liu Jianhua, March 31~April 29, 2023, Pace Gallery Seoul, Photography Courtesy Pace Gallery
< Ʈ̽> λε, ǰ?
û ô ȫ. ȫ ȿ µ, ȫ ȫ Ḧ ȥؼ ϴ ãƳ¾. ϱ . ȫ ̰ 귯 Ư¡ ־. , ð ǥϰ ٴϰ ;. ȫ ð Ƴ¾. δ ־.
ÿ ‘ Ʈ̽’, ‘ũ (Blank Paper)’ 4 ø Ұ˴ϴ. Ư 2m ũ ‘ũ ’ ᰡ ڱ ϱ ʾƿ.
2008 ؼ 2009 ϼ ø, ó 160cm ũ⸦ õ߾. ǰ ֽ 2m ũ. ִ 2m 40cm ؿ. ̵ θ Ḧ ʴİ . , ̶ ڱ Ḧ ߾. ´ ‘ȭ()’ ߱ ſ. ȭ 1cm ϴµ, ۾ 0.7cm ߾. ̶ ϰ ϰ Ⱑ ʰ Ͼ. . ø ̼ , , ־.
õ忡 Ŵ ġ ó ‘A Unified Core’ ø. Liu Jianhua, March 31~April 29, 2023, Pace Gallery Seoul, A Unified Core, Porcelain, Installation size variable
κ ٸ ¦ ͵ ǵ ǰ?
¾ƿ. ߰Դϴ. ‘ũ ’ η Ҵ ſ ߿ ̿. ϸ ̴ϸָ ٸ ʽϴ. , ż ۾ ٽ Դϴ. ̼̰ ̴ϸָ , ߱ ۰μ ü Ƴ ;ϴ. ۾ ֱ, ִٰ ֽϴ. ̿ , ǰ ϸ ƿ.
߿ Ŵ ڱ е ‘̵ ھ(A Unified Core)’ ϴ ƿ. θ ۾ ϰ.
ӹڿ ǥϰ ;. Ŵ ¸ , ⸦ ǥ ̳İ ϴµ, ͵ ־. ġ ³ Ҹ ϴ. ĵ ϰ ȿ âմϴ. ȹ ġϱ ð ɷ. ̹ ۾ 4 ö ۾ ߾.
ʱ 2000 ƺ ۾ ٲ. Liu Jianhua, Colored Sculpture–Merriment, 1999~2000, Porcelain, 58×58×18cm © Liu Jianhua Studio, Courtesy Pace Gallery
뷫 Ŵ ǰ? ü µ ̷ӽϴ.
ڱ 500 õ忡 Ŵ ġ߾. Ư ǰ, ġ ݾ ϴ. Ͻ Ŀ ° ִ ǰԴϴ. ӹ 踦 ǥϰ ; ȿ ߾.
̷ ϱ , ǰ ˷ֽŴٸ?
ǰ ̸ ŴҸ鼭 ϰ, ֱ⸦ ٶϴ. , Ӹ ġ ּ().
ǰ ֿ ‘ڱ’ʹ ο ΰ Ǿ? ¡ ٰ?
ٸ ٰ 12 ¡ ̻߾. п ߴµ, 1977 ߱ ȿ () ڳడ å ߾. ȸ 14 ƾ(8 ¡ ״ б ߴ).
Ƴ ǥ ϳ. Liu Jianhua, Regular Fragile, 2002~2003, Porcelain, Dimension variable © Liu Jianhua Studio, Courtesy Pace Gallery
¡ ڷ » ƴ϶ ߿伺 ۿϳ? ۾ װ ̿ϳ?
, ¡ Ḧ մϴ. ڱ ÷ ̸ ģ ̴ , ᰡ ǰ ־. ¡ ٸ 뵵 մϴ. ̳ ¡ ϰ ֽϴ.
ڱ Ư ۾ ġ ߿ ƿ. ۾ǰ Ը ǵ ٸ ?
Ƹ ϴ Ͱ ۾ ٸ ſ. ۾ ϴ Ը ũ , ݴ뿹. ҿ ̿ ϰ ڱ ¡ . ¡ ѱ õ ε, , оȭ Ǿ ־. ǰ Ư¡ ۾ ãư Բ ۾մϴ. ¡ ۾ǵ , ۾ ϰų ϴ Դϴ. , ¡̶ ü ۾̶ ֽϴ.
ֺ 翡 ġ ǰ. Installation view, 14 Gwangju Biennale, Mugaksa, 7 April~9 July, 2023 © Liu Jianhua Studio, Courtesy Pace Gallery
ѱ ڱ ģ ȭԴϴ. ߱ ȭ Ư¡ ǰ Ƴ?
߱ ۴ ȭ ϴ. Ư ߱ ڱ ۴ ڱ . ű . ۴ ڴ , , ܼ, ȿ ż Ư¡ մϴ. װ ɸ, ż ϸƻϴ κ ִ ƿ. Ϻ, ѱ ڱ پٸ, ۴ ڱ ż ΰ ֽϴ.
ũմϴ. ڱ ٷο, Ѱ輺 ƿ. Ѱ踦 غϼ̳?
д ʹ Ƽ ϳ 帮 . ȸȭ ۰ Ʈ , ڱ ȮǼ ʹ Ŀ. µ ϰ, ȿ ǰ ̿ ϴ. ϰ ¸ , ұϰ ɴϴ. ǰ ū ۾ Ƽ . Ѱ踦 Ѱ ƴ϶ ɼ ã, ǰ մϴ.
ֺ ġ ‘The Shape of Trace’. Installation view, 14 Gwangju Biennale, Gwangju Biennale Exhibition Hall, 7 April~9 July, 2023 © Liu Jianhua Studio, Courtesy Pace Gallery
ڻ ƴ϶ ߰ߵ , پ Ḧ Ű ۾ 40 µ, װ ϴ ϳ ö ִٸ ϱ?
â ߴٰ ð ȭ ְ ; ͼ ڱ⸦ ߰, ٸ ɼ ϰ ġ ߴٰ, 2008 ڱ ٽ ƿ, ̷ ȿ ʰ ȯ߾. ؼ , ڿ ̶̼ ο ġ οϰ ̶ ֽϴ.
ش ȹ .
۳ ƮͶ ֿ 忡 Ը ø ߾. ο ۾ ʿ ñ⿹. 6 Ϻ ʹ ƮͿ װ ñ⺰ ǰ ̴ ȸ ð Դϴ.
Cooperation Pace Gallery Seoul
̹, , ͺ
EDITOR : PHOTO :
̸Űڸƴ, ̹, ©imagazinekorea.com, ©theneighbor.co.kr