¹é³²ÁØ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ¿¡¼ 3¿ù 3ÀϺÎÅÍ 9¿ù 18ÀϱîÁö <¾Æ¹æ°¡¸£µå´Â ´ç´çÇÏ´Ù>°¡ °³ÃֵȴÙ. Àü½Ã´Â ¹é³²ÁØÀÇ ÁÖ¿ä ÀÛǰµéÀ» Çϳª¾¿ µ¹¾Æº¸¸ç ±×ÀÇ ¿¹¼ú¼ºÀÇ ±Ù¿øÀÎ ¾Æ¹æ°¡¸£µå¿¡ Á¢±ÙÇÑ´Ù. ¹é³²ÁØÀÇ °áÁ¤Àû ¼ø°£ÀÌ ÀÀÃàµÈ Àü½ÃÀÛÀ» ÅëÇØ ±×ÀÇ ¿¹¼ú ¼¼°è¿Í »îÀÇ º¯°îÁ¡À» ¤¾îº¸¾Ò´Ù.
2022.03.08
¹é³²ÁØ, ‘TV Á¤¿ø’, 1974, CRT TV ¸ð´ÏÅÍ, LCD TV ¸ð´ÏÅÍ, »ì¾Æ ÀÖ´Â ½Ä¹°, ¾ÚÇÁ, ºñµð¿À ºÐ¹è±â, ½ºÇÇÄ¿, 1-ä³Î ºñµð¿À, '±Û·Î¹ú ±×·çºê', Ä÷¯, À¯¼º, °¡º¯Å©±â, ¹é³²ÁØ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ¼ÒÀå, ©Nam June Paik Estate
‘TV Á¤¿ø’ & ‘±Û·Îºê ±×·çºê’
ÇÏ´ÃÇÏ´Ã ¿òÁ÷ÀÌ´Â ¾Æ¿´ë½Ä¹°ÀÇ ÀÙ»ç±Í, ±× »çÀÌ·Î º¸ÀÌ´Â Èë¹Ù´Ú¿¡¼ ¼Ú¾Æ³ TVµéÀº ¿¸Å ȤÀº ²ÉºÀ¿À¸®ÀÎ µíÇÏ´Ù. ¹é³²ÁØÀº 1974³â ´º¿å º¸´Ï³ë¹Ì¼ú°ü¿¡¼ ‘TV Á¤¿ø’À» óÀ½ ¼±º¸¿´´Ù. ¹Ù´Ú¿¡ ³õ¿© ÇÏ´ÃÀ» ¹Ù¶óº¸´Â TV 20´ë¿¡¼ ½ÃÀÛÇÑ ÀÌ ÀÛǰÀº ÀÌÈÄ ½Ä¹°À» Ãß°¡ÇØ ½Ã·¯Å¥½ºÀÇ ¿¡¹ö½¼¹Ì¼ú°ü, ´º¿å ÈÖÆ®´Ï¹Ì¼ú°ü, ÆÄ¸® ÆþÇǵμ¾ÅÍ µî¿¡¼ Àü½ÃµÇ°í 1977³â µ¶ÀÏ Ä«¼¿ µµÅ¥¸àŸ¿¡µµ ÃâǰµÆ´Ù. ²ÉÀÌÀÚ ¿¸ÅÀÎ ÀÌ TVµéÀÇ ²É¼ú ȤÀº °úÀ°Àº ‘TV Á¤¿ø’ °ø°³ 1³â Àü ¼±º¸ÀÎ ºñµð¿À ¿µ»ó ‘±Û·Î¹ú ±×·çºê’°¡ ´ë½ÅÇÑ´Ù. TV ¼Ó¿¡¼´Â Çѱ¹ÀÇ ºÎäÃã, ºÏÀ» Ä¡¸ç ³ë·¡¸¦ ºÎ¸£´Â Àεð¾ð ³ª¹ÙÈ£Á· ¿©ÀÎ, Àü½Å ŸÀÌÃ÷¸¦ ÀÔ°í Ãß´Â ÅÇ´í½º µîÀÇ Àå¸éÀÌ ¾î¶°ÇÑ ¼»ç³ª Àΰú ¾øÀÌ Çö¶õÇÏ°Ô ÆîÃÄÁø´Ù. ¾ç±Ø´Ü¿¡ À§Ä¡ÇÑ µíÇÑ ÀÚ¿¬°ú Å×Å©³î·ÎÁö´Â ÀÛǰ ¾È¿¡¼ óÀ½ºÎÅÍ ÇÑ ¸öÀ̾ú´ø ¾ç ¾î¿ì·¯Áö°í, ÀüÇô ´Ù¸¥ ¾ð¾î¿Í ¹®È¸¦ Áö´Ñ À̵éÀÌ ³ë·¡¿Í ÃãÀ» ¸Å°³·Î À̾îÁø´Ù. ¹é³²ÁØÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀÎ ‘TV Á¤¿ø’ÀÇ ±Ù¿øÀº ±×ÀÇ À¯³â ½ÃÀý·Î °Å½½·¯ ¿Ã¶ó°£´Ù. 1932³â Á¾·Î ¼¸°µ¿¿¡¼ ÅÂ¾î³ ¹é³²ÁØÀº 1949³â È«ÄáÀ¸·Î Àϰ¡Á·ÀÌ ÀÌÁÖÇϱâ Àü±îÁö ´ëÁö 3000Æò¿¡ ´ÞÇϴ â½Åµ¿ÀÇ ´ëÀúÅÿ¡¼ º¸³Â´Ù. ±×ÀÇ ±â¾ï ¼Ó¿¡ ³²Àº Å« ¸¶´çÀº Èʳ¯ ÀÛǰÀÇ ¸ðŰ¡ µÇ¾î ÀÚ¿¬°ú ±â¼ú, ±×¸®°í ¼¼°è¸¦ Àմ´Ù.
TV Á¤¿ø’¿¡¼ Èê·¯³ª¿À´Â ‘±Û·Î¹ú ±×·çºê’´Â ¿ì¸®°¡ ¾ð¾î¿Í ¹®ÈÀÇ Â÷À̸¦ ¶Ù¾î³Ñ´Â Èï(±×·çºê)À̶ó´Â °øÅëºÐ¸ð°¡ ÀÖÀ½À» º¸¿©ÁÖ´Â µ¿½Ã¿¡ ºñµð¿À¸¦ ÅëÇØ ¾î¶°ÇÑ °øÀ¯Áö(±Û·Î¹ú)¸¦ ÁöÇâÇØ¾ß ÇÏ´ÂÁö¸¦ ¾Ï½ÃÇÑ´Ù.
_¹é³²ÁØ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ Çп¹¿¬±¸»ç À̼ö¿µ

¹é³²ÁØ, ‘TV ºÎó’, 1974, ¼®ºÒÁ»ó 1±â, CRT TV ¸ð´ÏÅÍ 1´ë, Æó¼âȸ·Î Ä«¸Þ¶ó 1´ë, °¡º¯Å©±â, ¹é³²ÁØ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ¼ÒÀå, ©Nam June Paik Estate
‘TV ºÎó’
¹é³²ÁØÀº Çѱ¹ÀüÀïÀÌ ¹ß¹ßÇÏ¸ç °¡Á·°ú ÇÔ²² ¼±ºÒ±³ÀÇ º»»êÀÎ µµÄì °¡¸¶Äí¶ó·Î ÀÌÁÖÇØ °íµîÇлý ½ÃÀýÀ» º¸³»¸ç ÀÚ¿¬½º·¹ ¼±ºÒ±³¸¦ Á¢Çß´Ù. ¶ÇÇÑ Æò»ýÀÇ ½º½ÂÀÎ Á¸ ÄÉÀÌÁö(John Cage)´Â ¼±ºÒ±³ÀÇ ´ë°¡ ½ºÁîŰ ´ÙÀ̼¼¾²(D. T. Suzuki)¸¦ ÅëÇØ ¼±»ç»ó¿¡ ±íÀÌ ½ÉÃëÇß´Ù. ±×´Â ½º½ÂÀ» ¸Å·á½ÃŲ ¼±ºÒ±³¿¡ °ü½ÉÀ» °®°í ¸î ³â µ¿¾È ÀÌ·ÐÀû ¼ºÂûÀ» ÇÏ´Ù 1967³â ¾î´À ÀϺ» »ç¿ø¿¡¼ ¼± ¼öÇàÀ» ½ÃµµÇϱ⵵ ÇÑ´Ù. ÀÌ·¯ÇÑ °æÇèÀº ±×ÀÇ ³»¸é¿¡ ÃàÀûµÅ Èʳ¯ ±×°¡ ‘TV ºÎó’, ‘¸Ó¸®¸¦ À§ÇÑ ¼±’, ‘TV¸¦ À§ÇÑ ¼±’ µî ¼±ºÒ±³ÀûÀÎ »çÀ¯¸¦ ´ãÀº ÀÛǰÀ» ¼±º¸ÀÌ´Â µ¥ ¿µÇâÀ» ¹ÌÃÆÀ¸¸®¶ó. ±×Áß ‘TV ºÎó’´Â ¿ ¼Õ°¡¶ô ¾È¿¡ µå´Â ¹é³²ÁØÀÇ ´ëÇ¥ÀÛÀÌ´Ù. °¡ºÎÁÂÇÑ ºÎó ¾Õ¿¡ ¼³Ä¡µÈ TV, ±×¸®°í TV µÚ ºñµð¿À Ä«¸Þ¶ó·Î ´ãÀº ºÎóÀÇ ¾ó±¼À» ȸéÀ» ÅëÇØ ³»º¸³»´Â ÀÌ ÀÛǰÀº 1974³â ´º¿å º¸´Ï³ë°¶·¯¸®ÀÇ °³ÀÎÀü¿¡¼ óÀ½ ¼±º¸ÀδÙ. ´Ü¼øÇÑ ±¸Á¶Áö¸¸ µ¿¾çÀÇ ¼±°ú ¼¾çÀÇ Å×Å©³î·ÎÁö¸¦ °áÇÕÇØ ±â°è¹®¸í°ú ÇüÀÌ»óÇÐÀû ¼¼°è´Â °ú¿¬ ÇÔ²²ÇÒ ¼ö ÀÖÀ» °ÍÀΰ¡¿¡ ´ëÇÑ Áú¹®À» ´øÁö´Â ÀÌ ÀÛǰÀº ºñÆò°¡ÀÇ Å« È£ÀÀÀ» ¾ò¾ú´Ù.

¿¡¸¯ ¾Èµ¥¸£½Ã, ‘MS-Ç÷°¼¼ö½º(±³Çâ°î 7¹ø)’(1980)À» ¼±º¸À̰í ÀÖ´Â ¹é³²ÁØ, ¹é³²ÁØ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ¿¡¸¯ ¾Èµ¥¸£½Ã ¾ÆÄ«À̺ê Ä÷º¼Ç, ©Erik Andersch

¹é³²ÁØ, ‘MS-Ç÷°¼¼ö½º(±³Çâ°î 7¹ø)’, 1980, ¿£ÁøÀÌ ÀÖ´Â ¹ÙÀ̿ø° 1´ë, ¿ø°Ý Á¶Á¾±â 1´ë, 21×59.8×11.8cm, ¹é³²ÁØ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ¼ÒÀå, ©Nam June Paik Estate
‘MS-Ç÷°¼¼ö½º(±³Çâ°î 7¹ø)’
1940³â´ë, ±¹³»¿¡ µü µÎ ´ë¹Û¿¡ ¾ø¾ú´Ù´ø ijµô¶ô Áß ÇÑ ´ë¸¦ º¸À¯ÇßÀ» ¸¸Å ºÎÀ¯ÇÑ ¾î¸° ½ÃÀýÀ» º¸³½ ¹é³²Áذú ±×ÀÇ ÇüÁ¦ÀڸŴ ¸¹Àº ¹®ÈÀû ÇýÅÃÀ» ´©·È´Ù. ´ëÇ¥ÀûÀÎ »ç·Ê·Î ±×ÀÇ ´©À̰¡ Áý¿¡ ÇǾƳ븦 µÎ°í °³ÀÎ ·¹½¼À» ¹Þ¾Ò´Âµ¥, ¾î¸° ¹é³²ÁØÀº ±× ¸ð½ÀÀ» ´«¿©°Üº¸¾Ò´Ù°¡ ³ªÁß¿¡ È¥ÀÚ Ã帰ï Çß´Ù. 1947³â ¹é³²ÁØÀÌ ÀçÇÐÇÑ °æ±âº¸ÅëÇб³(Çö °æ±âÁßÇб³)ÀÇ À½¾Ç ±³»ç¿´´ø ÀÛ°î°¡ À̰ǿì´Â ¾î¸° ½ÃÀýºÎÅÍ ¹ßÇöµÈ ±×ÀÇ À½¾ÇÀû Àç´ÉÀ» ¾Ë¾Æº¸°í ÀÛ°îÀ» °¡¸£ÃÆ´Ù. À̶§ Çö´ëÀ½¾ÇÀÇ ¾Æ¹öÁö ¼éº£¸£Å©¸¦ ¾Ë·ÁÁִµ¥, ¹é³²ÁØÀº ±×ÀÇ À½¾Ç ¼¼°è¿¡ Ç« ºüÁø´Ù. µµÄì´ëÇб³ Á¹¾÷ ³í¹®µµ ¼éº£¸£Å©¿¡ ´ëÇØ ½èÀ» Á¤µµ. À½¾Ç °øºÎ¸¦ À§ÇØ µ¶ÀÏ·Î ¶°³ ¹é³²ÁØÀº ±×°÷¿¡¼ ¸¸³ Á¸ ÄÉÀÌÁö¿¡°Ô Å« ¿µÇâÀ» ¹Þ¾Æ ‘Á¸ ÄÉÀÌÁö°¡ ¹«ÀÛ°îÀ» Çß´Ù¸é, ³ª´Â ¹«À½¾ÇÀ» Ãß±¸Çϰڴْ ¼±¾ðÇϰí ÃÖÃÊÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º ÀÛǰÀ» ¼±º¸ÀδÙ. µ¶ÀÏ·Î ÇâÇÒ ¶§ÀÇ ¸ñÇ¥¿Í´Â Á¶±Ý ´Ù¸¥ ±æÀ» °È°Ô µÇ¾úÁö¸¸, À½¾ÇÀº Æò»ý¿¡ °ÉÃÄ ±×ÀÇ ¿¹¼ú ¼¼°è¿¡ ¿µÇâÀ» ³¢Ä£´Ù. 1980³â µÚ¼¿µµ¸£ÇÁ¿¡¼ °ø°³ÇÑ ¼ö½Å±â°¡ ´Þ¸° ¹ÙÀ̿ø°À» ¹° À§¿¡ ¶ç¿ö ¹«¼± Á¶Á¾ÀåÄ¡·Î ÀÛµ¿½ÃŰ´Â ÆÛÆ÷¸Õ½º ¿ÀºêÁ¦ ‘MS-Ç÷°¼¼ö½º(±³Çâ°î 7¹ø)’¿¡¼µµ ±× ÈçÀûÀÌ ¿³º¸ÀδÙ. ù¼±À» º¸ÀÎ ÀÌÈÄ 1986³â¿¡´Â µ¶ÀÏ È¨ºê·ÎÀÌÈ÷ÀÇ ÀÛÀº ¿¬¸ø¿¡¼ ‘¾ÆÄí¾Æ Ä⸣ÅÝ’À̶ó´Â Á¦¸ñÀ¸·Î ¿¬ÁÖ°¡ ³× ¸í°ú ÇÔ²² ÀÛǰÀ» ÀÌ¿ëÇØ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ÆîÄ¡°Å³ª ¹°¿¡¼ ¹ÙÀ̿ø°À» °ÇÁ®³» ÇϳªÀÇ È°·Î ¿¬ÁÖÀÚµéÀÌ µ¹¾Æ°¡¸ç ¿¬ÁÖÇϱ⵵ Çß´Ù. ÇÑ °¡Áö ÁÖ¸ñÇØ¾ß ÇÒ ºÎºÐÀº ‘±³Çâ°î 7¹ø’À̶ó´Â ºÎÁ¦Àε¥, °üÇö¾ÇÀÌ ³»´Â ´Ù¾çÇÑ ¼Ò¸®°¡ Çѵ¥ ¸ð¿© ±³Çâ°îÀÌ µÇµí ¹ÙÀ̿ø°À» ºñ·ÔÇØ ¹°°á°ú ¹°°áÀ» ÀÏÀ¸Å°´Â ¹Ù¶÷, ±×¸®°í ÁÖº¯ ¼Ò¸®°¡ ¸ð¿© ÇϳªÀÇ ÀÛǰÀÌ µÉ ¼ö ÀÖÀ½À» »ó±â½ÃŲ´Ù.
¿¹¼úÀÌ ÃëÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÇüÅÂÀÇ ±ÞÁøÀû º¯È¸¦ ¸ð»öÇÑ ¹é³²ÁØ¿¡°Ô ³ÐÀº ÀǹÌÀÇ À½¾ÇÀº ¿¹¼úÀÇ ¿øÃµ°úµµ °°¾Ò´Ù.
_¹é³²ÁØ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ Çп¹¿¬±¸»ç À̼ö¿µ

¹é³²ÁØ, ‘´Ð½¼’, 1965, CRT TV ¸ð´ÏÅÍ 2´ë, ¿¡³ª¸á ÄÚÀÏ 2°³, ½ÅÈ£ ¹ß»ý±â 1´ë, ¸ÅŲÅä½Ã ¾ÚÇÁ 1´ë, Äܵ§¼ 2´ë, ºñµð¿À ºÐ¹è±â 1´ë, ½ºÀ§Ã³ ¹Ú½º 1°³, 1-ä³Î ºñµð¿À, Ä÷¯, ¹«¼º, VHS Å×ÀÌÇÁ, °¡º¯Å©±â, ¹é³²ÁØ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ¼ÒÀå, ©Nam June Paik Estate
‘´Ð½¼’
ÅÚ·¹ºñÀü µÎ ´ë¿¡¼ ¹Ì±¹ÀÇ Àü ´ëÅë·É ¸®Ã³µå ´Ð½¼ ¿µ»óÀÌ ³ª¿Â´Ù. ±×·¯³ª ´Ð½¼ÀÇ ¾ó±¼Àº Àϱ׷¯Á® ÀÖ´Ù. ȸéÀ» °¨°í ÀÖ´Â ±¸¸®¼± ¶§¹®ÀÌ´Ù. ¸ð´ÏÅ͸¦ °¨Àº ÄÚÀÏ¿¡ Àü·ù¸¦ È帣°Ô ÇØ ºê¶ó¿î°üÀÇ ÀüÀÚºöÀ» ¿Ö°î½ÃŲ °Í. 1965³â Á¦ÀÛÇÑ ‘´Ð½¼’Àº ¾ÕÀ¸·Î ¹é³²ÁØÀÇ Ã¶ÇÐÀ» Ç¥ÇöÇÒ Áß¿äÇÑ ¸Å°³Ã¼°¡ µÉ TV¸¦ ¿¬±¸ÇÏ¸ç ´Ù¾çÇÑ ½ÇÇèÀ» Çß´ø Ãʱâ ÀÛǰ Áß Çϳª´Ù. ¸¹Àº ºñÆò°¡µéÀº ºñµð¿À ¾ÆÆ®ÀÇ Åº»ýÀ» 1963³â ¿¸° ±×ÀÇ Ã¹ °³ÀÎÀü <À½¾ÇÀÇ Àü½Ã-ÀüÀÚ ÅÚ·¹ºñÀü>¿¡¼ ã´Â´Ù. ¸· µµ»ìÇÑ È²¼ÒÀÇ ¸Ó¸®°¡ ÀÔ±¸ õÀå¿¡ °É¸° Àü½ÃÀå¿¡´Â ÇǾƳë 4´ë¿Í ·¹ÄÚµåÇ÷¹À̾î¿Í Å×ÀÌÇÁ·¹ÄÚ´õ¸¦ ÁÖÁ¦·Î »ïÀº ÀÛǰ, ±×¸®°í 13´ëÀÇ TV ÀÛǰ µîÀÌ ¼³Ä¡µÆ´Ù. ¾Æ³» ±¸º¸Å¸ ½Ã°ÔÄÚ(Kubota Shigeko)°¡ ¾´ Ã¥ <³ªÀÇ »ç¶û ¹é³²ÁØ>ÀÇ ³»¿ë¿¡ µû¸£¸é µ¶ÀÏ·Î °Ç³Ê¿Í ÀüÀÚÀ½¾Ç¿¡ ¸ôµÎÇÏ´ø ½Ã±â ¹é³²ÁØÀº ¸ÓÁö¾Ê¾Æ ´©±º°¡°¡ TV ¿¹¼úÀ» ½ÃµµÇÒ °ÍÀÓÀ» Á÷°¨ÇßÁö¸¸ ÁÖÀΰøÀÌ ÀÚ½ÅÀº ¾Æ´Ò °ÍÀ̶ó »ý°¢Çß´Ù. ±×·¯³ª ¾î´À ³¯ ‘³»°¡ ÇÏ¸é ¿Ö ¾È µÇ³ª?’¶õ Àǹ®ÀÌ µé¾ú°í °®°í ÀÖ´ø µ·À» ÀüºÎ ÅõÀÚÇØ TV¸¦ ±¸ÀÔÇß´Ù. ¾Æ¹«µµ ¸ð¸£´Â ºñ¹Ð ½ºÆ©µð¿À¿¡¼ µÎ ±â¼úÀÚÀÇ ÈûÀ» ºô·Á ȸéÀ» º¯ÇüÇϰųª °ü°´ÀÌ Á¶ÀÛÇØ¾ß ÀÛµ¿µÇµµ·Ï ÀÛǰÀ» ¿Ï¼ºÇß´Ù. ´ç½Ã ÀÌ ÀÛǰµéÀº Å« ÁÖ¸ñÀ» ¹ÞÁö ¸øÇÑ´Ù. ±¸º¸Å¸ ½Ã°ÔÄÚ´Â Àü½Ã ÀÌÈÄ ¹é³²ÁØÀÌ ‘Á×Àº Ȳ¼Ò ¸Ó¸®¸¦ 13´ëÀÇ TV°¡ ´çÇØ³»Áö ¸øÇß´Ù’¸ç ¾Æ½¬¿öÇß´Ù°í. ±×·¯³ª Á¾±¹¿¡ ½Â¸®ÇØ ¿ª»ç¿¡ ³²Àº °ÍÀº 13´ëÀÇ TV¿´´Ù.

ÇÇÅÍ ¹«¾î, ‘»ì¾ÆÀÖ´Â Á¶°¢À» À§ÇÑ TV ºê¶ó’, <âÁ¶Àû ¸Åü·Î¼ÀÇ TV> ´º¿å ÇÏ¿öµå ¿ÍÀÌÁî °¶·¯¸®, 1969, ¹é³²ÁØ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ¼ÒÀå, ©Peter Moore
‘»ì¾ÆÀÖ´Â Á¶°¢À» À§ÇÑ TV ºê¶ó’ & ‘TV ÿ·Î’
1964³â ¹Ì±¹À¸·Î °Åó¸¦ ¿Å±ä ¹é³²ÁØÀº 1967³â ÿ¸®½ºÆ® ¼£·µ ¹«¾î¸Õ(Charlotte Moorman)°ú ÆÛÆ÷¸Õ½º °ø¿¬ ‘¿ÀÆä¶ó ¼½½ºÆ®·Î´ÏÅ©’¸¦ ±âȹÇÑ´Ù. ±×¸®°í °ø¿¬ ¼Ò°³ ±Û¿¡ ÀÚ½ÅÀÇ Ã¶ÇÐÀ» ´ÙÀ½°ú °°ÀÌ Àû¾î ³»·Á°¬´Ù. ‘ÁøÁöÇÔÀ» À¯ÁöÇÑ´Ù´Â ÀÌÀ¯·Î À½¾Ç¿¡¼ ¼ºÀ» Á¦°ÅÇÏ´Â °ÍÀº µµ¸®¾î À½¾ÇÀÇ ÁøÁöÇÔÀ» ÇØÄ¡´Â ÇàÀ§´Ù. À½¾Çµµ ¹®ÇÐ, ¹Ì¼ú°ú µ¿µîÇÑ À§Ä¡ÀÇ °íÀü ¿¹¼úÀÌ´Ù. µû¶ó¼ À½¾Çµµ À½¾Ç°èÀÇ D.H. ·Î·±½º, À½¾Ç°èÀÇ Áö±×¹®Æ® ÇÁ·ÎÀÌÆ®°¡ ÇÊ¿äÇÑ °ÍÀÌ´Ù.’ ÃÑ 4¸·À¸·Î ÀÌ·ç¾îÁø ÀÌ ÀÛǰÀº ÿ·Î ¿¬ÁÖ¸¦ ÇÏ´Â ¼£·µ ¹«¾î¸ÕÀÌ °¢ ¸·ÀÌ Áö³¯ ¶§¸¶´Ù ¸ö¿¡ °ÉÄ¡°í ÀÖ´ø °ÍµéÀ» ¹þ°í ¸¶Áö¸·¿£ Àü¶ó°¡ µÇµµ·Ï ±¸¼ºµÆ´Ù. ±×·¯³ª ´ç½Ã ¹Ì±¹Àº º¸¼öÀûÀÎ ±¹°¡¿´°í 2¸·ÀÇ ½ÃÀÛ°ú µ¿½Ã¿¡ ¼£·µ ¹«¾î¸ÕÀº °æÂû¿¡ ¿¬ÇàµÈ´Ù. ±ä ¹ýÁ¤ ½Î¿ò ³¡¿¡ ¼£·µ ¹«¾î¸ÕÀº ¼±°í À¯¿¹ ÆÇ°áÀ» ¹Þ´Â´Ù. ¿¹¼úÀÇ ÀÚÀ¯¿Í ¿Ü¼³ »çÀÌ ³íÀï¿¡ ºÒÀ» ÁöÇÉ ÀÛǰÀ» ¼±º¸ÀÎ µÎ »ç¶÷Àº ´º¿å ¿¹¼ú°è¿¡¼ ÈÁ¦¸¦ ¸ð¾Ò´Ù. ÀÌÈķεµ ±×µéÀº ‘»ì¾ÆÀÖ´Â Á¶°¢À» À§ÇÑ TV ºê¶ó’, ‘TV ÿ·Î’¸¦ °¡Áö°í ÇÔ²² ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ÆîÄ¡´Â µî À½¾ÇÀº °í»óÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °ü³ä¿¡ ¹Ý±â¸¦ µç´Ù.

¹é³²ÁØ, ‘TV ÿ·Î’, 2002, CRT TV ¸ð´ÏÅÍ 3´ë, ºñµð¿À ºÐ¹è±â 1´ë, Ç÷º½Ã±Û¶ó½º, ÿ·Î Çìµå, ÿ·Î Å×ÀÏÇǽº, ÿ·Î Çö, 2-ä³Î ºñµð¿À, Ä÷¯, ¹«¼º, DVD, 48×51×145cm, ¹é³²ÁØ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ¼ÒÀå, ©Nam June Paik Estate

¹é³²ÁØ, ‘·Îº¿ K-456’, 1964, PCB, ¼º¸¸ðÅÍ, ¼¾¼, ½ºÇÇÄ¿, ¾ÚÇÁ, ¹èÅ͸®, ¿ø°Ý Á¶Á¾±â, ÆÒ, ö ±¸Á¶¹°, 185×70×55cm, ¹é³²ÁØ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ¼ÒÀå, ©Nam June Paik Estate
‘·Îº¿ K-456’
¸ðÂ÷¸£Æ®ÀÇ ‘ÇǾƳë ÇùÁÖ°î 18¹ø BÇ÷§ ÀåÁ¶’ÀÇ ÄêÇï ¹øÈ£¸¦ µû¼ À̸§ ºÙÀÎ ÀÛǰ ‘·Îº¿ K-456’Àº ¹é³²ÁØÀÇ Ã¹ ·Îº¿ ÀÛǰÀÌ´Ù. 1964³â Á¦2ȸ ´º¿å ¾Æ¹æ°¡¸£µå Æä½ºÆ¼¹úÀ» ÅëÇØ ¼¼»ó¿¡ °ø°³µÆ´Ù. 20ä³Î·Î ¿ø°Ý Á¶Á¾µÇ´Â ÀÌ ·Îº¿Àº °Å¸®¸¦ Ȱº¸Çϰí, ¶óµð¿À ½ºÇÇÄ¿°¡ ºÎÂøµÈ ÀÔÀ¸·Î Á¸ F. Äɳ׵ð ´ëÅë·ÉÀÇ ¿¬¼³À» µû¶ó Çϴ°¡ ÇÏ¸é ¹èº¯Çϵí ÄáÀ» ¹èÃâÇÑ´Ù. ÀÌÈķεµ ‘·Îº¿ K-456’Àº ¹é³²ÁØÀÇ ¿©·¯ ÆÛÆ÷¸Õ½º¿¡ µîÀåÇϴµ¥, °¡Àå Å©°Ô ÈÁ¦¸¦ ¸ðÀº ¼ø°£Àº ¾ÆÀÌ·¯´ÏÇϰԵµ ÃÖÈÄÀÇ ÆÛÆ÷¸Õ½º¿¡¼¿´´Ù. 1982³â ´º¿å ÈÖÆ®´Ï¹Ì¼ú°ü¿¡¼ ¿¸° ¹é³²ÁØÀÇ È¸°íÀü¿¡¼ ±æÀ» °Ç³Ê´Ù ÀÚµ¿Â÷¿¡ Ä¡ÀÎ °Í. ÀÌ ÆÛÆ÷¸Õ½º´Â Àΰ£Àû °í³ú¿Í °¨¼ºÀ» Áö´Ñ Àΰ£ÈµÈ ±â°è¿¡°Ô »î°ú Á×À½À» °æÇèÇÏ°Ô ÇÔÀ¸·Î½á ±â°èÀû ÇÕ¸®¼ºÀÇ Ç㱸¸¦ µå·¯³Â´Ù.

(À§) ¹é³²ÁØ, ‘±Â¸ð´× ¹Ì½ºÅÍ ¿ÀÀ£’, 1984, ¹é³²ÁØ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ <±Â¸ð´× ¹Ì½ºÅÍ ¿ÀÀ£ 2014> Àü½Ã ¼³Ä¡ Àü°æ, ¹é³²ÁØ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ºñµð¿À ¾ÆÄ«ÀÌºê ¼ÒÀå, ©Nam June Paik Estate (¾Æ·¡) ¹é³²ÁØ, ‘±Â¸ð´× ¹Ì½ºÅÍ ¿ÀÀ£’(1984) ºñµð¿À ½ºÆ¿ ÄÆ, ¹é³²ÁØ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ºñµð¿À ¾ÆÄ«ÀÌºê ¼ÒÀå, ©Nam June Paik Estate
‘±Â¸ð´× ¹Ì½ºÅÍ ¿ÀÀ£’
¼Ò¼³°¡ Á¶Áö ¿ÀÀ£(George Orwell)Àº 1984³âÀÌ µµ·¡Çϸé TV¿Í °°Àº ¸Å½º¹Ìµð¾î¿¡ ÀÇÇØ öÀúÈ÷ ÅëÁ¦µÇ´Â »îÀ» »ì°Ô µÉ °ÍÀÌ¶ó ¿¹°ßÇß´Ù. ±×·¯³ª ¹é³²ÁØÀÇ ÀǰßÀº ´Þ¶ú´Ù. ‘ÀÌ ¿¹»óÀº Àý¹Ý¸¸ ¸Â¾Ò´Ù’°í ¸»ÇÏ¸ç µÇ·Á ¹Ùº¸»óÀÚ È¤Àº Àΰ£¼ºÀ» ¾Ñ¾Æ°¡´Â ±â°è¹®¸íÀÇ »ó¡°úµµ °°Àº TV ´öºÐ¿¡ Àΰ£ÀÇ »îÀº ÇÑÃþ ´õ dz¿ä·Ó°í Àç¹ÌÀÖ¾îÁ³´Ù°í »ý°¢Çß´Ù. À̸¦ Áõ¸íÇϱâ À§ÇÑ ¹æ¹ýÀÌ ¹Ù·Î ÃÖÃÊÀÇ À§¼º ¾ÆÆ® ‘±Â¸ð´× ¹Ì½ºÅÍ ¿ÀÀ£’À» »ó¿µÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù. 1984³â 1¿ù 1ÀÏ, ´º¿å WNET ¹æ¼Û±¹ ½ºÆ©µð¿À¿Í ÆÄ¸®ÀÇ ÆþÇǵμ¾Å͸¦ ÀΰøÀ§¼ºÀ¸·Î ¿¬°áÇØ ‘±Â¸ð´× ¹Ì½ºÅÍ ¿ÀÀ£’À» 11°³±¹¿¡ »ýÁß°è·Î ¼ÛÃâÇß´Ù. ÀÌ ÀÛǰ¿¡´Â Á¸ ÄÉÀÌÁö, ¿ä¼Á º¸À̽º(Joseph Beuys), ÀÌºê ¸ùÅÁ(Yves Montand) µî ´ç´ë ÃÖ°íÀÇ ¿¹¼ú°¡ 30¿© ÆÀ, 100¿© ¸íÀÌ µîÀåÇØ À½¾Ç, ¹Ì¼ú, ÆÛÆ÷¸Õ½º µî ´Ù¾çÇÑ À帣¸¦ ³Ñ³ªµå´Â ÀÛǰÀ» ¼±º¸¿´´Ù. ÀÌ ÀÛǰÀ» ½ÃûÇÑ »ç¶÷¸¸ 2500¸¸ ¸í¿¡ À̸£´Âµ¥ ÀÌ Áß¿£ Çѱ¹Àεµ ´Ù¼ö Æ÷ÇԵƴÙ. ÇØ¿Ü¿¡¼ Ȱµ¿ ÁßÀÎ ±«Â¥ ¹Ì¼ú°¡ Á¤µµ·Î ÀÎ½ÄµÈ ¹é³²ÁØÀº ‘±Â¸ð´× ¹Ì½ºÅÍ ¿ÀÀ£’À» ¹ßÇ¥ÇÏ¸ç ±¹³»¿¡¼ ¾öû³ ÀÎÁöµµ¸¦ ¾òÀº °ÍÀº ¹°·Ð, ¼¼°èÀûÀÎ ¾ÆÆ¼½ºÆ®·Î ¹ßµ¸¿òÇÏ°Ô µÈ´Ù.
º¸Åë ÀÌ¿ø»ý¹æ¼ÛÀº ÇÑÂÊ¿¡ ÄÁÆ®·Ñ Ÿ¿ö¸¦ µÎ°í, ´Ù¸¥ ÇÑÂÊÀÇ ¿µ»óÀ» ¹ÞÀº ´ÙÀ½ ÆíÁý ÈÄ µ¿ÀÏÇÑ ³»¿ëÀ» ¾çÂÊÀ¸·Î ¼ÛÃâÇÑ´Ù. ±×·¯³ª ‘±Â¸ð´× ¹Ì½ºÅÍ ¿ÀÀ£’Àº ÆÄ¸®¿Í ´º¿åÀÌ ¼·Î ¹æ¼Û ¼Ò½º¸¦ ÁÖ°í¹ÞÀº µÚ °¢ÀÚ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ¹æ¼Û ³»¿ëÀ» ¼ÛÃâÇß´Ù. ÀÌ·Î½á ¹é³²ÁØÀÌ ÅÚ·¹ºñÀü¿¡¼ ÀÀ´ç ÀÌ·ç¾îÁ®¾ß ÇÑ´Ù »ý°¢Çß´ø ¼ÒÅë ¹æ½Ä, ½Ö¹æÇâ ÅÚ·¹ºñÀüÀÌ ½ÇÇöµÆ´Ù.
_¹é³²ÁØ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ Çп¹¿¬±¸»ç À̼ö¿µ

¹é³²ÁØ, ‘αâÁî ÄÀÇ º¹±Ç’, 1993, ·Îº¿·ºñµð¿À, CRT TV ¸ð´ÏÅÍ 1´ë, öÁ¦ TV ÄÉÀ̽º 10´ë, ³×¿Â°ü, ÀÚÀü°Å, Àá¼ö Çï¸ä, ÁÖÀ¯±â, ÇÃ¶ó½ºÆ½°ü, ¸ÁÅä, ¹åÁÙ, 1-ä³Î ºñµð¿À, Ä÷¯, ¹«¼º, LD, 217×110×211cm, ¹é³²ÁØ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ¼ÒÀå, ©Nam June Paik Estate
‘αâÁî ÄÀÇ º¹±Ç’
‘Ȳ»ö Àç¾Ó! ±×°ÍÀÌ ¹Ù·Î ³ª´Ù(Yellow Peril, C’est Moi!)’. ¹é³²ÁØÀÌ ·çÀÌ 14¼¼ÀÇ È¹ýÀ» ºô·Á ÀÚ½ÅÀ» Á¤ÀÇÇÑ ¸»ÀÌ´Ù. Ȳ»ö Àç¾ÓÀº 13¼¼±â À¯¶ó½Ã¾Æ ´ë·úÀ» ÆòÁ¤ÇØ µ¿¼¾çÀ» È£·ÉÇÏ´ø αâÁî ÄÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. ½ÇÁ¦ ¼ö¸¹Àº ³ª¶ó¸¦ ¶°µ¹¸ç »çȸ °ü³äÀ» µÚÈçµå´Â ¹®È Å×·¯¸®½ºÆ®¸¦ ÀÚóÇß´ø ¹é³²ÁØÀº αâÁî İú ´àÀº ±¸¼®ÀÌ ÀÖ´Ù. ÀÛǰ Ȱµ¿¿¡ µû¶ó °Åó¸¦ ¿Å±â´ø À¯¸ñ¹ÎÀ̾ú´ø ±×´Â 1993³â º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹¿¡¼ Çѽº ÇÏÄÉ(Hans Haacke)¿Í ÇÔ²² µ¶Àϰü ´ëÇ¥ ÀÛ°¡·Î ¼±Á¤µÈ´Ù. À̶§ ¹é³²ÁØÀº ‘ÀüÀÚ Ãʰí¼Óµµ·Î: º£´Ï½º¿¡¼ ¿ï¶õ¹ÙÅ丣±îÁö’¸¦ ÁÖÁ¦·Î µ¿¼¾çÀÇ ±³·ù¿Í À¶ÇÕÀ» ½Ã»çÇÏ´Â ÀÛǰÀ» ¼±º¸¿´´Ù. ¸Ó¸®¿¡´Â Àá¼ö Çï¸äÀ», ¸» ´ë½Å ÀÚÀü°Å¿¡ TV¸¦ ½Æ°í ´Þ¸®´Â ‘αâÁî ÄÀÇ º¹±Ç’À» ºñ·ÔÇØ µ¿¼¾çÀ» ³Ñ³ªµå´Â Àι°µéÀ» ¸ðƼÇÁ·Î »ï¾Æ ‘¸¶¸£ÄÚ Æú·Î’, ‘¾Ë·º»êµå·Î½º’ µî 10¿© °³ÀÇ ºñµð¿À Á¶°¢À» ¼³Ä¡Çß´Ù. À̸¦ ÅëÇØ À̵¿¼ö´ÜÀ» ¹ßÆÇÀ¸·Î ±Ç·ÂÀ» ÀïÃëÇÏ´ø °ú°Å ¹æ½ÄÀº ÀÌÁ¦ ±¤´ë¿ª Åë½ÅÀ» ÀÌ¿ëÇÑ ¼ÒÇÁÆ®¿þ¾îÀÇ ¹ßÀüÀÌ °¡Á®¿Ã »õ·Î¿î ÆÐ·¯´ÙÀÓÀ¸·Î ¿Å°Ü°¥ °ÍÀÓÀ» ½Ã»çÇß´Ù. ¹é³²Áذú Çѽº ÇÏÄÉÀÇ ÀÛǰÀº ‘ÀüÀ§ÀûÀ̸鼵µ ½É¿ÀÇÏ´Ù’´Â È£ÆòÀ» ¹ÞÀ¸¸ç ÃÖ°í »óÀΠȲ±Ý»çÀÚ»óÀ» ¼ö»óÇÑ´Ù.
1993³â º£´Ï½º ºñ¿£³¯·¹¿¡¼ ¹é³²ÁØÀº ‘ÀüÀÚ Ãʰí¼Óµµ·Î: º£´Ï½º¿¡¼ ¿ï¶õ¹ÙÅ丣±îÁö’¶õ Àü½Ã ÁÖÁ¦¸¦ ÅëÇØ µ¿¼¾çÀÇ ±³·ù¿Í ¼ÒÅëÀ» ´Ù·ð´Ù. ÀÌ´Â ±×°¡ 28³â Àü ¿¹°ßÇß´ø ‘ÀüÀÚ Ãʰí¼Óµµ·Î’, Áï ÀÎÅÍ³Ý ½Ã´ë°¡ ½ÇÇöµÇ°í ÀÖ´Ù´Â Àǹ̸¦ ´ãÀº ¸Åü¿¡ ´ëÇÑ ±â¾ï°ú ¿ª»ç¸¦ ´Ù·ç´Â ´ëÇü ÇÁ·ÎÁ§Æ®¿´´Ù.
_¹é³²ÁØ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ Çп¹¿¬±¸»ç À̼ö¿µ

¹é³²ÁØ, ‘»ï¿ø¼Ò’, 2000, ·¹ÀÌÀú, ³ª¹« Ʋ, °Å¿ï, ¹ÝÅõ¸í Ç÷º½Ã±Û¶ó½º, ±¤Çаè, ÇÁ¸®Áò, ¸ðÅÍ, ¸ðÅÍ Àü¿ø °ø±ÞÀåÄ¡, ¿¬¹«±â, 325×375×122cm(»ï°¢Çü), 309×246×122cm(»ç°¢Çü), 287×234×122cm(¿ø), ¹é³²ÁØ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ ¼ÒÀå, ©Nam June Paik Estate
‘»ï¿ø¼Ò’
1996³â 4¿ù 9ÀÏ, Àú³áÀ» ¸Ô´ø ¹é³²ÁØÀº °©Àڱ⠽ÉÇÑ Àçä±â¸¦ ÇÏ´Ù ¾²·¯Áø´Ù. ³úÁ¹ÁßÀ̾ú´Ù. ¿À·£ ½Ã°£ Èû°Ü¿î ÀçȰ ±â°£À» °ÅÄ£ ±×´Â ¾Æ³»¿¡°Ô ÀÌ·¸°Ô ¸»Çß´Ù°í ÇÑ´Ù. ‘¿ÞÂÊÀº ¸ø ¾²Áö¸¸ ³» ¸öÀÇ ¿À¸¥ÂÊÀº »ì¾Æ ÀÖ¾î. (…) ÀÌ°Ç ³»°¡ ¾ÆÁ÷ ´õ âÀÛÇØ¾ß ÇÑ´Ù´Â °è½Ã¾ß.’ 2000³â ´º¿å ±¸°ÕÇÏÀӹ̼ú°ü¿¡¼ ȸ°íÀüÀ» ¿¬ ¹é³²ÁØÀº ·¹ÀÌÀú¸¦ ÀÌ¿ëÇØ ¹°, ºÒ, ÈëÀÇ À̹ÌÁö¸¦ µµÇüÀ¸·Î Çü»óÈÇÑ ‘»ï¿ø¼Ò’¸¦ Æ÷ÇÔÇØ ·¹ÀÌÀú ¾ÆÆ®¶ó´Â »õ·Î¿î À帣ÀÇ ÀÛǰÀ» ´Ù¼ö ¼±º¸ÀδÙ. »ç½Ç ·¹ÀÌÀú ¾ÆÆ®¿¡ ´ëÇÑ ±¸»óÀº 1960³â´ë Á߹ݺÎÅÍ ½ÃÀ۵ƴÙ. 1980³â´ë ÃÊ¿¡´Â µ¿·á ¿¹¼ú°¡¿Í ÇÔ²² ·¹ÀÌÀú¸¦ ÀÌ¿ëÇÑ ºñµð¿À ÀÛǰÀ» ½ÃµµÇϱ⵵ Çß´Ù. ¿À·£ ½Ã°£ ´Ùµë¾î µåµð¾î ¼¼»óÀÇ ºûÀ» º¸°Ô µÈ ÀÛǰµéÀº ºñµð¿À¸¦ ÅëÇØ ½ÇÇèÇØ¿Â ºñ¼±ÇüÀûÀÎ ½Ã°ø°£À» ¹«ÇÑ´ë·Î È®Àå½Ã۸ç, Àü ¼¼°è, ´õ ³ª¾Æ°¡ ¿ìÁÖ¿Í ¼ÒÅëÇϰíÀÚ ÇÏ´Â ¹é³²ÁØÀÇ ºñÀüÀ» ÇüÇüÇÏ°Ô ºñÃè´Ù. À̹ø Àü½Ã <¾Æ¹æ°¡¸£µå´Â ´ç´çÇÏ´Ù>¿¡¼´Â ‘»ï¿ø¼Ò’ ¾Õ¿¡¼ ÆÛÆ÷¸Õ½º¸¦ ÆîÄ¡´Â ¹é³²ÁØÀÇ ¿µ»óÀ» »ó¿µÇÑ´Ù.
Cooperation ±¹¸³Çö´ë¹Ì¼ú°ü, ¹é³²ÁØ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ, National Gallery Singapore
Reference <³ªÀÇ »ç¶û ¹é³²ÁØ>(¾Æ¸£Å×), <¹é³²ÁØ-µ¿¼¾çÀ» È£·ÉÇÑ ¿¹¼úÀÇ Äª±âÁîÄ>(¾Æ¸£Å×), <¹é³²ÁØ: ¸»¿¡¼ Å©¸®½ºÅä±îÁö>(¹é³²ÁØ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ)
►Áö±Ý ´Ù½Ã, ¹é³²ÁØ I - ³ªÀÇ ¾ÆÈç »ìÀ» ±â³äÇÏ´Â ÃàÁ¦°¡ ¿¸°´Ù
►Áö±Ý ´Ù½Ã, ¹é³²ÁØ II- ¹é³²ÁØÀÇ 9°¡Áö °áÁ¤Àû ¼ø°£
►Áö±Ý ´Ù½Ã, ¹é³²ÁØ III- ¿¹¼ú°ú »îÀ» ÇÔ²²ÇÑ Ä£±¸µé
´õ³×À̹ö, ¶óÀÌÇÁ½ºÅ¸ÀÏ, ¾ÆÆ®
EDITOR : ¾çÇý¿¬PHOTO : ¹é³²ÁØ¾ÆÆ®¼¾ÅÍ
¾ÆÀ̸ŰÅÁøÄÚ¸®¾Æ´åÄÄ, ´õ³×À̹ö, µ¿¹æÀ¯Çà ©imagazinekorea.com, ©theneighbor.co.kr ¹«´Ü ÀüÀç ¹× Àç¹èÆ÷ ±ÝÁö
PEOPLE ¼¼°èÀÇ ÆÄÆíÀ» ºÙÀâ´Â Èû! ¾ÆÆ¼½ºÆ® ¸Çµð ¿¤-»ç... Áöµµ, ÈÆó, ½Å¹® µî Áú¼¸¦ À¯ÁöÇÏ´Â Á¦µµÀû ÀåÄ¡¸¦ Àç¸Æ¶ôÈÇÏ´Â ÀÛ°¡ ¸Çµð ¿¤-»ç¿¹. ±×¿¡°Ô...
LIFESTYLE À̱¹ÀÇ µµ½Ã, ¸¶¶óÄɽÿ¡¼ Æ÷ÂøÇÑ ¿¹¼ú ÇÁ¶û½º¾î¿Í ½ºÆäÀξ Åë¿ëµÇ°í, ÈæÀκ¸´Ù´Â º£¸£º£¸£Á·°ú À¯·´°úÀÇ È¥Ç÷ Àα¸°¡ ´õ ¸¹ÀÌ »ì°í ÀÖ...
LIFESTYLE »ç¶û¹æÀÇ ÀçÇØ¼®, ÇϿ콺¿Àºê½Å¼¼°è Ç츮ƼÁöÀÇ »õ... ÀüÅë ÇÑ¿Á »ç¶û¹æÀÇ ±¸Á¶¿Í »ýȰ ¹æ½ÄÀ» Çö´ëÀûÀ¸·Î ÀçÁ¶¸íÇÑ Àü½Ã <INNER ROOMS:...
LIFESTYLE °í¿äÇÑ ¹¬»óºÎÅÍ ±â°úÇÑ »ó»ó±îÁö! ¿Ãº½ ³õÃļ± ... ½Ã°£À» ÃæºÐÈ÷ ³»¾î ²Ä²ÄÈ÷ °ü¶÷ÇØ¾ß ÇÒ ´ëÇü Àü½Ã°¡ º½À» ä¿î´Ù. °í¿äÇÑ ¹¬»óºÎÅÍ ±â±«ÇÑ »ó»ó...